- бозёфтан
- [بازيافتن]тоза ба даст даровардан, аз нав ёфтан; чизи аз даст рафтаро гашта ба даст даровардан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
бозёфтан
Смотреть что такое "бозёфтан" в других словарях:
бозёфта — [بازيافته] сифати феълии замони гузашта аз бозёфтан; дубора ба даст омада, аз нав пайдо шуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозёбӣ — [بازيابي] дубора ёфтан ва пайдо кардани чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
воёфтан — [وايافتن] бозёфтан, аз нав ёфтан, пайдо кардан (чиз ё каси гумшударо) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
об — I [آب] 1. моеи шаффофи беранг, ки дар ҳолати софӣ ва беолоишӣ аз омезиши химиявии як унсури оксиген ва ду унсури ҳидроген иборат аст; оби маъдан обе, ки дар таркиби худ маъдан дорад; оби гарм муқоб. оби сард; оби равон оби ҷорӣ: муқоб. оби… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ором — [آرام] 1. сокит, хомӯш, осуда, бе сару садо, сокин 2. сукун, субот, қарор, тоқат 3. оҳиста, ҳамвор, ба як қарор; муқоб. шитоб 4. батааннӣ, батамкин, вазнин; хоби ором хоби роҳат, хоби осуда ва беташвиш, хоби бароҳат; ором будан а) сокит будан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
во — I [وا] боз, кушода, яла: во кардан кушодан, яла кардан (мас., дару тирезаро); во шудан (гаштан, гардидан) а) кушода (боз, яла) шудан; б) киноя аз таъсис ёфтан, бунёд гардидан; даҳон во будан ҳайрон будан, дар тааҷҷуб будан; лаб во кардан гап… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дигар — [ديگر // دگر] 1. соир, ғайр, дуюмӣ: даромади дигар, мавзӯи дигар, хонаи дигар, чораи дигар: хушбахтии дигар хушбахтии нав; рӯзи дигар рӯзи дуюм; рӯзи оянда 2. бегона, ғайр; бачаҳои дигар соири бачаҳо; бачагони боқимонда; мулки дигар мулки бегона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пайт — [پيت] 1. фурсати муносиб, вақти мувофиқ барои иҷрои коре ё гуфтани сухане; пайт аз даст додан фурсати муносибро аз даст додан; пайт( и чизеро) ёфтан (гирифтан) фурсати муносибро ёфтан; вақти мувофиқ ёфтан; пайт поидан (кофтан, ҷустан) вақти… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бой — I [باي] т. сарватманд, давлатманд, молдор, ғанӣ, доро; ғайримӯҳтоҷ, таъмин; забони бой забони захираи луғавиаш зиёд ва сохти грамматикиаш мукаммал; бой шудан (гардидан) давлати фаровон ёфтан, соҳиби пулу моли зиёд шудан, сарватманд гардидан; аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бурдан — I [بردن] 1. аз ҷое ба ҷое интиқол додан (хоҳ бардошта, хоҳ кашида ва хоҳ ба пои худ), муқоб. овардан 2. гузоштан, дароз карда расондан (мас., дастро ба китф, гӯшаки телефонро ба гӯш ва ғ.) 3. гунҷидан, гунҷоиш додан 4. шунавондан, хабар додан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
